Чеченские песни.
Страница 4

1 куплет: Кху са кийрахь йаьгна яц, Безаман ц1е хиццалца Сай ирсе со кхаьчна яц Карадаллалц б1аьргаш хьа Хьай даг чура дагчу са Ахь некъ били безаман Ас цу новкъа болар до Сай ойланаьхь латтош хьо Хьа безаман терго йоцуш Дуьнен чохь со ма йисийла Дуур далахь хьоьца йоцуш Маьлха дуьне соьх ду сийла Хьоьх ца яла кху дуьнен чохь Хума ма дац ас ловр доцуш Сай хьоьга болчу безаман марзо Еха ю со хьуна луш Припев: Дерриг дуьне хьо ду са Са дахарай ду са къайле Кху са дег1ах мезра са Ма къастийла цкъа хьо гале Дахар цхьаъ бе хуьлуш дац Безам цкъа бе кхуллуш бац Хьо воцург бе оьшуш вац Хьоьца бен са яхар дац Хийла ас сатийсина Ас кхолламца къийсина Даго лехна къонах хьо Хьайца ирсе йинарг со Мерза хьоьстуш ойла хьа Хьуна дуьне къагийна Ехари со хьа сий деш Хьо вовзарна хастам беш Хьа безаман терго йоцуш Дуьнен чохь со ма йисийла Дуур далахь хьоьца йоцуш Маьлха дуьне соьх ду сийла Хьоьх ца яла кху дуьнен чохь Хума ма дац ас ловр доцуш Сай хьоьга болчу безаман марзо Еха ю со хьуна луш Припев: Дерриг дуьне хьо ду са Са дахарай ду са къайле Кху са дег1ах мезра са Ма къастийла цкъа хьо гале Дахар цхьаъ бе хуьлуш дац Безам цкъа бе кхуллуш бац Хьо воцург бе оьшуш вац Хьоьца бен са яхар дац Дерриг дуьне хьо ду са Са дахарай ду са къайле Кху са дег1ах мезра са Ма къастийла цкъа хьо гале Дахар цхьаъ бе хуьлуш дац Безам цкъа бе кхуллуш бац Хьо воцург бе оьшуш вац Хьоьца бен са яхар дац Дерриг дуьне хьо ду са Са дахарай ду са къайле Кху са дег1ах мезра са Ма къастийла цкъа хьо гале Дахар цхьаъ бе хуьлуш дац Безам цкъа бе кхуллуш бац Хьо воцург бе оьшуш вац Хьоьца бен са яхар дац

Утопай, во объятиях моих утопай Ты держись за руку, но не исчезай Я будто пленный в мире - это ведь не рай Закован в тысячи оков, Джарастафарай Утопай, во объятиях моих утопай Ты держись за руку, но не исчезай Я будто пленный в мире - это ведь не рай Закован в тысячи оков, Джарастафарай Может она вовсе не хотела совместную любовь Где найти увы приделы, я забываю вновь Кто если не я с ней будет рядом оберегать ее Кто если не я согреет взглядом, но не саму ее У меня в голове лишь одна, я лишен разума из-за тебя Это бред, на душе пустота, но в сердце ты одна У меня в голове лишь одна, я лишен разума из-за тебя Это бред, на душе пустота, но в сердце ты одна Утопай, во объятиях моих утопай Ты держись за руку, но не исчезай Я будто пленный в мире - это ведь не рай Закован в тысячи оков, Джарастафарай Разум покидает тело, потерянный тобой На рассвете помню пела - ай-яй-я-йо В тишине сижу, я помню как обнимал тебя На крыше дома вспомни, лежали до утра На сердце так тепло - ай-яй-яй-яй-я-йо Оставь мне ты его - ай-яй-яй-яй-я-йо Ты для меня мой рай - ай-яй-яй-яй-я-йо С тобой мне хорошо - ой-е-е-е-о Утопай, во объятиях моих утопай Ты держись за руку, но не исчезай Я будто пленный в мире - это ведь не рай Закован в тысячи оков, Джарастафарай Утопай, во объятиях моих утопай Ты держись за руку, но не исчезай Я будто пленный в мире - это ведь не рай Закован в тысячи оков, Джарастафарай

Дикчу к1ентан сий а деш Массо дог1маш айъа деш Боккхур бу вай хелхар бал Екаеш х1ар ловзар зал Тахналерачу дийнахь Хьоьгуш ваьхнехь дац х1умма Даггахь хиларг кхочушдеш Гулделла хьан х1усамехь ( 2 раза ) Припев : Айъа той, айъа той Дикчу к1ентан мерза той Хьо вахарца ирсе вой Вахалахь, к1ант, безамца Айъа той, айъа той Дайн г1илкхашца вуцалой Хьай ден - ненан ирсан нур, Айъа белахь сийна к1ур. II. Хьан доттаг1ий, нийсархой Баьхкин к1ентан айъа той Дела реза хуьлда царна Шаьш бехачу массо ханна Айъа делаш сийлахь той Гергар лераш, хьовсархой Боккхуш тахна хелхар бал Екаеш вайн ловзар зал ( 2 раза ) Припев : Айъа той, айъа той Дикчу к1ентан мерза той Хьо вахарца ирсе вой Вахалахь, к1ант, безамца Айъа той, айъа той Дайн г1илкхашца вуцалой Хьай ден - ненан ирсан нур, Айъа белахь сийна к1ур.

Вай доьвзиначу суьйран сай хир ву аьлла хийтар, Со хьуна гонах хьийзар, хьо кхечунга д|а хьийжар, Са ела къежаш лелар, хьа б|аьргаш чу са хьежар, Ца хилла иза эрна, ваьккхина ас хьо сайна. Массо а керла денна хастам бо ас вай Дала, Ахь соьга еза аьлла, сан тахна самукъ даьлла Массо а керла денна хастам бо ас вай Дала, Ахь соьга еза аьлла, ас керла илли аьлла. Вай безамах нах хьоьгу, соьгар хьо ваккха хьоьжу, Хаийла къарлур йоци, цхьанне ас д|а лур воци, Вай ца дезаш а хир бу, шайна хала уьш |ийр бу, Вайш къасто лууш хир бу, амма вайшиъ бертахь хир ду. Массо а керла денна хастам бо ас вай Дала, Ахь соьга еза аьлла, сан тахна самукъ даьлла Массо а керла денна хастам бо ас вай Дала, Ахь соьга еза аьлла, ас керла илли аьлла. Массо а керла денна хастам бо ас вай Дала, Ахь соьга еза аьлла, сан тахна самукъ даьлла Массо а керла денна хастам бо ас вай Дала, Ахь соьга еза аьлла, ас керла илли аьлла.

И ма дара хазчу баьста, байтаьхь зезаг малхо хьоьста. Заза хецна а1ламо. Урам новкъахь йоьдуш, йог1уш, хьа ц1е хьу ю соьга бохаш, лецира со безамо. Лекхачу ломал ойла йолуш. Г1илакх доьнал шеца долаш вайнеха к1ант воьвзина. Дагана еза елла бохаш, шега йаде йола бохаш, цо са корта хьовзира. Д1а йоьда зама, вайга кхойкху безамо. Вай цана даха деза боху кхолламо. Безаман новкъахь вайши сема ца хилахь, хьо са хир вац, со хьа хир яц. Безамо хьоьсташ мялха дюне хизар ду. Хьо са хир ву, хьо са хир ву, со хьа хир ю. Ас дош ло хьуна хьоменаг, хьо тешалахь, хьо тешалахь, соьх тешалахь. Зезаг санна хаза ю со. Тейпана Дишни йо1 ю со. Соьца ваха лур вуй хьо?!.. Хьомениг соьхь ниса кхета, хьо дюнена меха хета. Хазалехь ма 1ехало. Лекхачу ломал ойла йолуш, г1илакх доьнал шеца долуш, к1анта йо1е элира:"хьо йоцуриг Кхи йо1 эшац, хьоьца бе Кхи дахар дезац. Дала декъал вай дойла." Д1а йоьда зама, вайга кхойкху безамо. Вай цана даха деза боху кхолламо. Безаман новкъахь вайши сема ца хилахь, хьо са хир вац, со хьа хир яц. Безамо хьоьсташ мялха дюне хизар ду. Хьо са хир ву, хьо са хир ву, со хьа хир ю. Ас дош ло хьуна хьоменаг, хьо тешалахь, хьо тешалахь, соьх тешалахь. И парень девушке сказал: "Ты лишь моя, княгиня, королева звезд Дишнинская. Я твой садовник, но ты лишь мой цветок. Лишь мой цветок, любви цветок. Тебя я буду и любить и понимать и жизнь красивую смогу для нас создать. Ты только в этом мне немножко помоги. Мне помоги. Не подведи." -"Тебя люблю я, понимаю и ценю. Свою любовь тебе и жизнь свою дарю. Спасибо милый мой, что ты теперь со мной. Что ты со мной и только мой."

1. Даго шена къасти хьо, кхи хир яц аьлла, Ма хаза хийтира хьо сай ю ва аьлла, Ма серла белира б1аьргаш дуьххьара хьо гича, Кхи д1а ас ч1аг1о йи б1аьрг т1ера ца баккха. Припев: Со муха ваьхна те хьомениг хьо ца гуш, Кийрара жима дог хьоьга д1а ца далхош, Малх санна къегийна хьо йог1уш ва яйчи, Хьомениг сан ойла хьуна т1е ма йоьрзу. 2. Йеллахьа езар схьа вай ирсан деган некъ, Деллахьа б1аьргаш д1а, ерзахьа юха цкъа, Безамах чам кхетта хьийза шу ураме, Цхьа жимма терго яй т1е эцахь сан безам. Припев: Со муха ваьхна те хьомениг хьо ца гуш, Кийрара жима дог хьоьга д1а ца далхош, Малх санна къегийна хьо йог1уш ва яйчи, Хьомениг сан ойла хьуна т1е ма йоьрзу. 3. Ахь олу хаза дош сан синтем бу хьуна, Сох лаьцна ен ойла совг1ат ду суна, Геннара б1аьрг кхетча хьуна т1аьхьа хьоьжуш, Хьоьх лаьцна ен ойла сан эрна хили те. Припев: Со муха ваьхна те хьомениг хьо ца гуш, Кийрара жима дог хьоьга д1а ца далхош, Малх санна къегийна хьо йог1уш ва яйчи, Хьомениг сан ойла хьуна т1е ма йоьрзу

И ма дара хазчу баьста, байтаьхь зезаг малхо хьоьста. Заза хецна а1ламо. Урам новкъахь йоьдуш, йог1уш, хьа ц1е хьу ю соьга бохаш, лецира со безамо. Лекхачу ломал ойла йолуш. Г1илакх доьнал шеца долаш вайнеха к1ант воьвзина. Дагана еза елла бохаш, шега йаде йола бохаш, цо са корта хьовзира. Д1а йоьда зама, вайга кхойкху безамо. Вай цана даха деза боху кхолламо. Безаман новкъахь вайши сема ца хилахь, хьо са хир вац, со хьа хир яц. Безамо хьоьсташ мялха дюне хизар ду. Хьо са хир ву, хьо са хир ву, со хьа хир ю. Ас дош ло хьуна хьоменаг, хьо тешалахь, хьо тешалахь, соьх тешалахь. Зезаг санна хаза ю со. Тейпана Дишни йо1 ю со. Соьца ваха лур вуй хьо?!.. Хьомениг соьхь ниса кхета, хьо дюнена меха хета. Хазалехь ма 1ехало. Лекхачу ломал ойла йолуш, г1илакх доьнал шеца долуш, к1анта йо1е элира:"хьо йоцуриг Кхи йо1 эшац, хьоьца бе Кхи дахар дезац. Дала декъал вай дойла." Д1а йоьда зама, вайга кхойкху безамо. Вай цана даха деза боху кхолламо. Безаман новкъахь вайши сема ца хилахь, хьо са хир вац, со хьа хир яц. Безамо хьоьсташ мялха дюне хизар ду. Хьо са хир ву, хьо са хир ву, со хьа хир ю. Ас дош ло хьуна хьоменаг, хьо тешалахь, хьо тешалахь, соьх тешалахь И парень девушке сказал:"Ты лишь моя, княгиня, королева звезд дишнинская. Я твой садовник, но ты лишь мой цветок. Лишь мой цветок, любви цветок. Тебя я буду и любить и понимать и жизнь красивую смогу для нас создать. Ты только в этом мне немножко помоги. Мне помоги. Не подведи." -"Тебя люблю я, понимаю и ценю. Свою любовь тебе и жизнь свою дарю. Спасибо милый мой, что ты теперь со мной. Что ты со мной и только мой."

Ахь и илли хьаза олу Вай сан дагчу дижна и Г1айг1а бала коьрте беъча Бицбо суна мукъамо Г1айг1а бала коьрте беъча Бицбо суна мукъамо Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Махо аз хьахьоькху хьан Г1ийла – г1ийла хьоь ладугiуш Со кхи меллац эхар ю Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Махо аз хьахьоькху хьан Г1ийла – г1ийла хьоь ладугiуш Со кхи меллац эхар ю Вицлур вац хьо суна цiаа Хьена ву те, мила хьо ву Хьан леларо, хьан мокъамо Г1айг1а йойуш безам ло Хьан леларо, хьан мокъамо Г1айг1а йойуш безам ло Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Керчоч дийнахь кхойкхуш ба Кийрах санна керчош махо Валаве хьо суна схьа Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Керчоч дийнахь кхойкхуш ба Кийрах санна керчош махо Валаве хьо суна схьа Амал ецна кху сан даго Сацагатти соьга кхи Аьлла мукъам бола белчи Хелаха йолуш яца со Аьлла мукъам бола белчи Хелаха йолуш яца со Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Суна везарг соьца вац Г1ийла – г1ийла хьо ладг1уш Со кхи лела ойла яц Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Суна везарг соьца вац Г1ийла – г1ийла хьо ладегiуш Со кхи лела ойла яц Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Суна везарг соьца вац Г1ийла – г1ийла батте хьоьжуш Буьсанаш кхи йойъур яц Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Суна везарг соьца вац Г1ийла – г1ийла батте хьоьжуш Буьсанаш кхи йойъур яц

На тебя я смотрю В эти черные очи Твою жизнь озарю Для тебя я живу Без тебя ведь сойду я с ума ты лишаешь покоя и сна Припев: Это сердце мое о любви своей поет.. И тобой одним наполнены слова Это сердце мое одного тебя зовет О тебе не забывая никогда/х2 Вместе связаны мы Я дышу лишь тобою Мне не нужен другой Нужен лишь ты один!.. И рассвет, и закат без тебя Я порой замечаю едва Припев: Это сердце мое о любви своей поет.. И тобой одним наполнены слова Это сердце мое одного тебя зовет О тебе не забывая никогда/х4

Ойланца сатуьйсуш Лар йо сатуьйсуш яхна хан 1ийжа до кийрара дог Вайшинна безам хер белла Хилла сатийсина саа Хийлаза делхийна доог Ас виц во хьо х1инца Ахь бехк ма Билла сунаа Припев: Йахна 1уьйренаш Йахна суьйренаш Къордийна хьа дешнаш Безаман ц1ерахь яга Йахна 1уьйренаш Йахна суьйренаш Къордийна хьа дешнаш Безаман ц1ерахь яга Куплет: Хьа безам ас лоруш Даггар дош ас лардийна Хаз еш нийсо ларлуш Дагчур ойла хийцина Хийлаза тийсина саа Хийлаза делхийна доог Ас виц во хьо х1инца Ахь бехк ма билла сунаа Припев: Йахна 1уьйренаш Йахна суьйренаш Къордийна хьа дешнаш Безаман ц1ерахь яга Йахна 1уьйренаш Йахна суьйренаш Къордийна хьа дешнаш Безаман ц1ерахь яга Припев: Йахна 1уьйренаш Йахна суьйренаш Къордийна хьа дешнаш Безаман ц1ерахь яга Йахна 1уьйренаш Йахна суьйренаш Къордийна хьа дешнаш Безаман ц1ерахь яга

Кхолламо эхара валийра хьо, Хьан безам ирсана карийра суна, Сай даге ладуьг1уш лийлира со, Хьо волче боьду некъ лийхира цо. Сай даге ладуьг1уш лийлира со, Хьо волче боьду некъ лийхира цо. Хаий те хьуна сан дахар, 1индаг1ехь и лаьтташ дац, Сан амат, сан аз, сан хьаша, хийцина безамо, безамо хьан, Сан даге х1усам яц шийла, хьан безамо и йохйеш ю, Хийламо дуьцур ду и хийла, вайшиъ ду ирс долуш, ирс долуш ду. 1уьйрено сатуьйсу малхе таре, 1аламан малх санна оьшу хьо суна, Сан даго сатуьйсу шена гаре, Цо кхойкху хьо гича шен везаре. Сан даго сатуьйсу шена гаре, Цо кхойкху хьо гича шен везаре. Хаий те хьуна сан дахар, 1индаг1ехь и лаьтташ дац, Сан амат, сан аз, сан хьаша, хийцина безамо, безамо хьан, Сан даге х1усам яц шийла, хьан безамо и йохйеш ю, Хийламо дуьцур ду и хийла, вайшиъ ду ирс долуш, ирс долуш ду. Хаий те хьуна сан дахар, 1индаг1ехь и лаьтташ дац, Сан амат, сан аз, сан хьаша, хийцина безамо, безамо хьан, Сан даге х1усам яц шийла, хьан безамо и йохйеш ю, Хийламо дуьцур ду и хийла, суна хьо мел ч1ога, ч1ога везар, суна хьо мел ч1ога, ч1ога везар.

Милый образ пред тобой стоит Я цвету в безлунной ночи Я сияю прямо в очи Приходи ко мне любимый мой Я цвету в безлунной ночи Я сияю прямо в очи Приходи ко мне любимый мой Хьомениг, со даьнна хазлуш йу Хьомениг, со даьнна лепар йу Стиглахь лепа седа санна Цунах йог1у серло санна Хьомениг, со хьуна лепар йу Стиглахь лепа седа санна Цунах йог1у серло санна Хьомениг, со хьуна лепар йу Суна-ам хаац х1у дич х1у хир ду? Сун-ам хаац х1у дич бакъ хир ду? Наггахь ахь со еза бахахь, Наггахь хьайна оьшу бахахь Хьомениг,со даим хьоьца йу Наггахь ахь со еза бахахь, Наггахь хьайна оьшу бахахь Хьомениг,со даим хьоьца йу Я цвету в безлунной ночи, Я сияю прямо в очи Приходи ко мне, любимый мой Я цвету в безлунной ночи, Я сияю прямо в очи Приходи ко мне, любимый мой Приходи ко мне любимый мой

Ахь и илли хьаза олу Вай сан дагчу дижна и Г1айг1а бала коьрте беъча Бицбо суна мукъамо Г1айг1а бала коьрте беъча Бицбо суна мукъамо Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Махо аз хьахьокху хьан Г1ийла – г1ийла хьоь ладугiуш Со кхи меллац эхар ю Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Махо аз хьахьокху хьан Г1ийла – г1ийла хьоь ладугiуш Со кхи меллац эхар ю Вицлур вац хьо суна цiаа Хьена ву те, мила хьо ву Хьан леларо, хьан мокъамо Г1айг1а йойуш безам ло Хьан леларо, хьан мокъамо Г1айг1а йойуш безам ло Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Керчоч дийнахь кхойкхуш ба Кийрах санна керчош махо Валаве хьо суна схьа Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Керчоч дийнахь кхойкхуш ба Кийрах санна керчош махо Валаве хьо суна схьа Амал ецна кху сан даго Сацагатти соьга кхи Аьлла мукъам бола белчи Хелаха йолуш яца со Аьлла мукъам бола белчи Хелаха йолуш яца со Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Суна везарг соьца вац Г1ийла – г1ийла хьо ладг1уш Со кхи лела ойла яц Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Суна везарг соьца вац Г1ийла – г1ийла хьо ладегiуш Со кхи лела ойла яц Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Суна везарг соьца вац Г1ийла – г1ийла батте хьоьжуш Буьсанаш кхи йойъур яц Шийла – шийла мох бу хьоькхуш Суна везарг соьца вац Г1ийла – г1ийла батте хьоьжуш Буьсанаш кхи йойъур яц

илли ал вай халхадовл вай тахан вай хал деза ловзара дей безаман дей, хал деза вай йижари вежари сий дол Г1алг1ай Г1алг1айчун кегархой гона юхдовла Ираз чу довсийта хьара коа Къонахи мехкари шо халхадовла ер илли хозаш да хьара коа припев. вай са мукъ дакха йо1 з1амсаг халхдакха пандар д1алакха халхар бал бакха — 2 раза Дог дела вай турпал Г1алг1ай Иразе дахийта массазе вай Фатт тоха хей Ловзара дей Дог тохадолийташ халдовла вай.. Г1алг1айчун кегархой гона юхдовла Ираз чу довсийта хьара коа Къонахи мехкари шо халхадовла ер илли хозаш да хьара коа

Ты сегодня самая красивая Все мальчишки смотрят на тебя И девчонки шепчут : " О, счастливая !" С завистью платочки теребя Но когда смущённо улыбнёшься ты В зале сразу станет веселей Самая красивая, самая счастливая . Всё отдам, но станешь ты моей Двери ресторана нам откроются Сядем мы за столиком вдвоём Рюмки недопитые оставив там Танцевать с тобою мы пойдём Тот прекрасный вечер наш закончится Провожать пойдёт тебя другой Уходи за ним, если так хочется Я страдать не буду, чёрт с тобой Ты пойдёшь тропинками знакомыми Вдоль высоких стройных тополей Всё отдам, но станешь ты моей